1 00:00:00,900 --> 00:00:02,680 Všechny tyto dary jsi mi dal. 2 00:00:04,540 --> 00:00:05,540 Nové oblečení. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,380 Nový domov. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,160 S těmi mohu znovu přistát na nohou. 5 00:00:11,200 --> 00:00:17,780 Takže, pro mé poslední přání, všemocný džine, přeji ti svobodu. 6 00:00:21,340 --> 00:00:22,880 Myslíš tohle? 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,700 To je to nejmenší, co můžu udělat pro to, co jsi udělal uděláno pro mě. 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Přeji ti volnost. 9 00:00:40,870 --> 00:00:41,870 Děkuju. 10 00:00:43,590 --> 00:00:46,890 Děkuji, Gary. Děkuji mnohokrát. 11 00:00:50,270 --> 00:00:52,010 Doufám, že se vám tu líbí. 12 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 co je to? 13 00:00:59,370 --> 00:01:00,370 co se to se mnou děje? 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,300 Snažil jsem se, aby to tam bylo velmi pohodlné. 15 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 Užijte si to! 16 00:01:15,460 --> 00:01:19,140 Dobré ráno. 17 00:01:38,570 --> 00:01:42,230 Dobře, teď, když jsme všichni v pořádku kofein, máme o čem diskutovat. 18 00:01:43,870 --> 00:01:44,870 Ano, děláme. 19 00:01:44,970 --> 00:01:45,929 Mm-hmm. 20 00:01:45,930 --> 00:01:46,789 který je? 21 00:01:46,790 --> 00:01:50,450 Uh, no, Charlie a já si myslíme, že by to bylo dobrý nápad projít si některé z našich posledních 22 00:01:50,450 --> 00:01:51,530 dobrodružství a inventuru. 23 00:01:51,890 --> 00:01:54,190 No, myslel jsem, že jsme vystupovali obdivuhodně spolu. 24 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 Oh, máme. 25 00:01:55,550 --> 00:01:59,430 Ale Charlie a Liza mají pravdu. vy Víte, někdy to stojí za to 26 00:01:59,430 --> 00:02:04,950 zkontrolujte, než se napětí naplní. A vylít ve vhodnou dobu. Ah 27 00:02:05,400 --> 00:02:08,080 Jako náš malý vzteklý démonický přítel na škola. 28 00:02:08,580 --> 00:02:11,520 No, ano, vidím výhody takovou snahu. 29 00:02:11,740 --> 00:02:14,780 A velmi inteligentní to držet setkání v neutrálním prostoru, Charlie. 30 00:02:14,920 --> 00:02:20,400 Pomůže to udržet více... extrém reakce v chatu. sedím 31 00:02:20,400 --> 00:02:24,340 přímo tady. Zdravá manažerská strategie, který jsem pozoroval mnohokrát. Ale 32 00:02:24,340 --> 00:02:28,820 nikdy předtím jsi nepracoval se skupinou. Ne, ale teď, když jsi v mém týmu, já 33 00:02:28,820 --> 00:02:31,620 začali sledovat manažerská videa na YouTube. 34 00:02:31,940 --> 00:02:32,940 Ve vašem týmu? 35 00:02:34,100 --> 00:02:37,240 Jsem hlavní knihovník, proto šéf jeho týmu. Ó. 36 00:02:37,460 --> 00:02:40,320 Dobře, pane seniore. Vy nejste ve vedení. To první byste nepřežili 37 00:02:40,320 --> 00:02:41,580 týden, kdyby to nebylo pro mě. 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Zpět pro více? 39 00:02:45,100 --> 00:02:46,560 Již? Samozřejmě. 40 00:02:47,020 --> 00:02:48,340 Jaká čokoláda je nejlepší? 41 00:02:48,780 --> 00:02:50,780 A ten váš je nejlepší ve městě. 42 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Děkuji. 43 00:02:52,600 --> 00:02:53,640 pošlu ti to. 44 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Děkuju. 45 00:02:55,020 --> 00:02:56,020 Ne, budu tam. 46 00:02:56,440 --> 00:02:58,100 Jen si přeji, abych našel svůj klíč. 47 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Amen. 48 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Udělal jsem ti klíče? 49 00:03:04,460 --> 00:03:05,460 Jo. 50 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 Držel jsem tu roli nejdéle než kdokoli jiný tady. 51 00:03:09,920 --> 00:03:14,780 Dobře, Vic, milujeme tě, ale byl jsi tam časová bublina po 175 z těch let. já 52 00:03:14,780 --> 00:03:18,440 nemyslete si, že se počítají. Dokonce i slevování ty roky jsem měl deset let na to, abych se to naučil 53 00:03:18,440 --> 00:03:21,700 lana. A ano, jsou k tomu lana učit se. A ty si myslíš, že nemáš 54 00:03:21,700 --> 00:03:24,920 lana? Stále sotva víte, jak používat váš telefon. Jo a pořád se o to snažím 55 00:03:24,920 --> 00:03:26,480 naučit tě e-mail, ale... To je irelevantní. 56 00:03:26,680 --> 00:03:29,180 Pochopil jsem naši odpovědnost stanice. Vydržte všichni. 57 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 Odpovědnost? 58 00:03:38,920 --> 00:03:41,420 Podívejte, omlouvám se. Kéž bys to řekl mé matce. 59 00:03:46,980 --> 00:03:48,940 Uh, to je tvoje matka. 60 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Ahoj? 61 00:03:56,060 --> 00:04:00,360 Vikrame, promiň, ale zodpovědnost není často něco, s čím se spojujeme 62 00:04:00,360 --> 00:04:03,180 vy. Jo, ne. Je to spíše agent chaos. 63 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Vzpomeňte si, když jste nás uvízli středověku? 64 00:04:05,500 --> 00:04:06,880 Byl jsi zastřelen Amorovým šípem. 65 00:04:07,100 --> 00:04:10,440 Věřil jsi Merlinovi a teď je paní A někam, kde se ho snaží ulovit. 66 00:04:10,500 --> 00:04:13,880 Všichni jsme mu věřili a nastal chaos něco, co se v této práci děje. 67 00:04:14,080 --> 00:04:17,540 Všichni jste úžasní, milí lidé, ale ještě si toho plně neuvědomujete 68 00:04:17,540 --> 00:04:21,660 nesčetné množství obtíží, které knihovník musí tvář. Mám-li být s někým vázán, já 69 00:04:21,660 --> 00:04:24,800 někdy si přejí, aby to bylo pro knihovníka více zkušeností. 70 00:04:33,230 --> 00:04:34,230 Charlie? 71 00:04:37,190 --> 00:04:38,190 Vikram? 72 00:04:40,430 --> 00:04:42,370 Co k čertu dělám v Bělehradě? 73 00:04:45,810 --> 00:04:49,130 Mohlo by se jednat o přenos věci. více pravděpodobně účinek objektu. co 74 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 hledal jsi jiný efekt? 75 00:04:50,190 --> 00:04:53,530 Byl to amazonský ostrov Shipibo. já nemyslete si, že má teleportaci 76 00:04:53,530 --> 00:04:54,990 schopnosti. Může být multiprostorový. 77 00:04:56,590 --> 00:04:58,190 Kde jsou Maxnotes a Unrelativita? 78 00:04:58,650 --> 00:05:00,990 Nebyl tam teleportující papež ve 12. století? 79 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Připraveni. 80 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 V pořádku. Vrátíte se zpět do Amazonie během pouhých sekund. 81 00:05:08,300 --> 00:05:10,880 Omlouvám se za rychlou cestu, ale pokud ne vrať se, Jones bude sežrán 82 00:05:10,880 --> 00:05:13,960 démonská anakonda a Cassidy se chystají skončit navždy amazonskou královnou. 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,720 Měli bychom pracovat na odhalení příčiny za tvůj náhlý zjev. 84 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Oh, ne. 85 00:05:18,260 --> 00:05:19,260 Jste připraveni? 86 00:05:19,720 --> 00:05:23,180 Nemůžu projít. 87 00:05:24,040 --> 00:05:28,440 Existuje silové pole? Já jen... Ne, já nemůže. 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 Kde je na tomto místě? Manuál. Komu dveře. 89 00:05:31,840 --> 00:05:33,940 Musí tomu být věnována celá sekce improvizované bariéry. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 Podívejme se. 91 00:05:37,540 --> 00:05:41,340 jsi v pořádku? 92 00:05:41,560 --> 00:05:46,180 Já jen... Co proboha? 93 00:05:49,220 --> 00:05:52,560 Mohl bych hrát spolu. 94 00:06:05,450 --> 00:06:06,790 Tentokrát to vyjde. 95 00:06:07,110 --> 00:06:09,890 To nebude fungovat. Bude to fungovat takto čas. 96 00:06:10,930 --> 00:06:15,130 Za tři, dva, jedna, jděte! 97 00:06:17,230 --> 00:06:21,230 Pojď! 98 00:06:40,070 --> 00:06:41,830 Dobře, o všechno jsme se postarali. 99 00:06:42,150 --> 00:06:46,090 Máme idol Shipiba a Cassandru Killian už není členem Amazonské královské rodiny. 100 00:06:46,970 --> 00:06:51,910 Zdálo se však, že je zklamaná. No, vlastní několik TR. Jak je 101 00:06:51,910 --> 00:06:52,609 co se tu děje? 102 00:06:52,610 --> 00:06:55,770 No, testujeme určité teorie, vytváření motivací. 103 00:06:56,070 --> 00:06:57,170 Vy dva jste stále spolu? 104 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 Ano. 105 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Koupil jsem si hada. 106 00:07:01,390 --> 00:07:02,690 Ezekiel Jones je ten muž. 107 00:07:05,130 --> 00:07:07,210 Když se budu dívat, budu Ezekiel Jones. 108 00:07:11,150 --> 00:07:12,470 Touche. Stále držíte pohromadě? 109 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 Zdá se, že ano. 110 00:07:14,110 --> 00:07:15,330 Dám to do knihovny. 111 00:07:16,370 --> 00:07:17,570 Nikam nechoď. 112 00:07:17,990 --> 00:07:19,130 To nebude problém. 113 00:07:20,950 --> 00:07:25,030 Kluci, věděli jste, že tyhle dveře jsou Most Einstein-Rosen? 114 00:07:25,290 --> 00:07:26,430 Pan Jenkins mi řekl. 115 00:07:26,890 --> 00:07:30,710 Je to paralelní subprostorová dimenze portál, který se spojuje pomocí symbolu 116 00:07:30,710 --> 00:07:31,710 vchody. 117 00:07:32,080 --> 00:07:34,340 Jste vy dva stále spolu? Pořád slepené pohromadě. 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,440 Pořád drží pohromadě, jo. Dobře, dobře, potvrdili jsme, že idol Shipibo 119 00:07:37,440 --> 00:07:41,380 nemá žádnou teleportaci ani magii schopnosti spoutat. 120 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 Ach! 121 00:07:43,100 --> 00:07:45,960 Což znamená? Což znamená, že jste to udělali toto. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 Uh, ale nic jsme neudělali. 123 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 Kyvadlo nevybuchlo. Šli jsme pronásledování artefaktu. 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 V pořádku. 125 00:07:53,400 --> 00:07:55,240 Co jsi dělal v té kavárně? 126 00:07:55,580 --> 00:08:00,540 Ah, byli jsme zapojeni do teambuildingu cvičení, rituální vysílání 127 00:08:00,540 --> 00:08:03,660 frustrace v naději na odvrácení jakékoli budoucí problémy. 128 00:08:04,900 --> 00:08:07,020 Trochu tě zmlátili. ano, skutečně. Nejvíce nespravedlivé. 129 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 To není fér. Říkal jsi, že ty věděl víc než my. Jo a jsme 130 00:08:10,800 --> 00:08:15,040 obecně lepší než my. To ne co jsem vůbec myslel. Kluci, přizpůsobuji se 131 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 tým, trvá to minutu. 132 00:08:16,780 --> 00:08:20,420 Dobře, musíš přijít na to jak pomoci všem růst při hraní 133 00:08:20,420 --> 00:08:21,179 jejich silné stránky. 134 00:08:21,180 --> 00:08:23,540 Přesně to, co jsem se snažil říct. já věděl, že to pochopíš. 135 00:08:24,330 --> 00:08:26,010 Co tím myslíš, že jsi věděl, že budu pochopit? 136 00:08:26,310 --> 00:08:30,310 Když jsme vyjadřovali naše frustrace... Nemilosrdně bičování. 137 00:08:30,410 --> 00:08:35,490 Vikram řekl, že by bylo hezké, kdyby tam byl byl v okolí zkušenější knihovník. 138 00:08:37,010 --> 00:08:38,010 Vázaný. 139 00:08:38,470 --> 00:08:39,690 co? Vázaný. 140 00:08:40,470 --> 00:08:44,350 Řekl, že by si přál, aby byl vázán na a zkušenější knihovník. 141 00:08:44,730 --> 00:08:45,870 Řekl si přál? 142 00:08:47,390 --> 00:08:49,090 Ano, možná jsem použil tento termín. 143 00:08:49,350 --> 00:08:50,350 Přejete si! 144 00:08:51,170 --> 00:08:52,890 Přejete si! Nehýbe se! 145 00:08:53,850 --> 00:08:56,390 Můj bože, to je magie přání. 146 00:08:56,610 --> 00:08:58,530 Dobře, přej si magii, to je v pořádku. 147 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 Ne, není. 148 00:09:00,610 --> 00:09:03,830 Existují desítky různých typů magii přání. Přeji si dobře, přeji si a 149 00:09:03,830 --> 00:09:07,390 hvězda. A lidé jsou pevně zavázáni chtít zkratky k tomu, co chtějí. 150 00:09:07,670 --> 00:09:11,930 Dobře, takže tam bude předmět přání v blízkosti kavárny. 151 00:09:12,090 --> 00:09:13,850 Kam půjdeme! 152 00:09:14,370 --> 00:09:19,110 Connore! Jako, zjistíte, jaké přání magie, se kterou máme co do činění, hmm? Ne. 153 00:09:19,470 --> 00:09:22,550 Pojďte dál, pane Stone. Počkej, můžeme si promluvit o tom, co děláme pro Charlieho? 154 00:09:22,770 --> 00:09:24,010 Ne, budeme se držet nízko. 155 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 Děsivý. 156 00:09:37,870 --> 00:09:41,510 Mohl bys zkusit držet krok? Můžete to zkusit pamatuješ, že jsme spolu připoutáni? 157 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Omlouvám se. 158 00:09:43,000 --> 00:09:46,480 Ale je nezbytné, abychom našli zdroj naší situace s maximálním spěchem. 159 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Ne, nemýlíš se. 160 00:09:47,740 --> 00:09:51,360 Magie přání v divočině je jako chaos čeká, až se stane. Tenhle si pamatuju 161 00:09:51,360 --> 00:09:52,480 čas. Ah, tady jsme. 162 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Dobré odpoledne, má paní. 163 00:09:56,200 --> 00:09:57,280 co ti můžu přinést? 164 00:09:57,540 --> 00:10:01,940 Oh, jen abych s tebou prohodil pár slov krásné já. Všiml sis mě náhodou? 165 00:10:01,940 --> 00:10:02,940 když jsem tu byl dříve? 166 00:10:03,820 --> 00:10:05,780 Um, ne, ne. 167 00:10:08,120 --> 00:10:10,420 Ó. Byl jsem s několika přáteli. 168 00:10:11,050 --> 00:10:12,190 Mám tendenci vyčnívat. 169 00:10:12,750 --> 00:10:16,170 Poslouchejte, pokud nechcete objednávat něco, já... Ahoj. 170 00:10:17,090 --> 00:10:18,090 Dobrý den. jak se máš? 171 00:10:18,910 --> 00:10:22,910 To, co se můj přítel snaží říct, je to na něco zapomněl, když tu byl 172 00:10:22,910 --> 00:10:24,630 dříve. Je trochu duchem nepřítomný. 173 00:10:24,870 --> 00:10:25,669 Jste Američan. 174 00:10:25,670 --> 00:10:31,390 jsem. Jo. Mají tě rádi s dítětem. Je zapomnětlivý. Jinak jsem si jistý, že on 175 00:10:31,390 --> 00:10:32,650 by si pamatoval setkání s vámi. 176 00:10:33,530 --> 00:10:39,350 Existuje nějaký způsob, jak bychom mohli vidět, co bylo děje se zde právě v tomto 177 00:10:39,350 --> 00:10:42,350 krásná... kavárna, když byl tady předtím. 178 00:10:45,250 --> 00:10:50,250 Ztratil někdo u kávy řasu? obchod? 179 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Podle mých znalostí ne. 180 00:10:51,590 --> 00:10:53,030 Můžete to tedy vyloučit? 181 00:10:55,610 --> 00:10:57,050 Bikram je tak otravný. 182 00:10:57,430 --> 00:11:00,990 Toto je velmi složitá situace a je momentálně ovlivněn magií přání. 183 00:11:01,230 --> 00:11:02,250 No, alespoň je se Stonem. 184 00:11:03,470 --> 00:11:07,570 Dobře. Použil jsem k tomu kvantové výpočty zúžit pole magie přání my 185 00:11:07,570 --> 00:11:08,539 tady by se to mohlo řešit. 186 00:11:08,540 --> 00:11:11,440 Nejsou tam žádné meteorologické události, takže to vylučuje padající hvězdy. 187 00:11:11,900 --> 00:11:14,040 Vikram nenapsal lampu, takže žádný gin. 188 00:11:14,500 --> 00:11:18,380 A zákony pohádkové magie jsou byznys tým, takže si nemyslím, že to je ono 189 00:11:18,380 --> 00:11:20,240 je. Kluci, podívejte se na to. 190 00:11:20,560 --> 00:11:22,020 Našli jste něco v knihách? 191 00:11:22,260 --> 00:11:23,520 Ne, ve světě. 192 00:11:24,020 --> 00:11:28,100 Podívej, moje máma psala o tom, jak její dítě bylo velmi smutné, že jejich morče zemřelo. 193 00:11:28,400 --> 00:11:32,200 Kid si přál, aby to bylo naživu, a když se dostal zpět, morče bylo zpátky ve svém 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 klecový žvýkací salát. 195 00:11:33,930 --> 00:11:38,250 Morče na tom nebylo o nic hůře na nošení po dvou dnech strávených pohřben v 196 00:11:38,250 --> 00:11:42,710 dvorek. Ne, ne, ne, ne, ne. Jo, oni bydlí tři bloky od kavárny, 197 00:11:42,750 --> 00:11:46,370 tak jsem hledal v okolí víc zprávy o fenoménech přání. 198 00:11:46,830 --> 00:11:48,070 Podívejte se na to. 199 00:11:48,310 --> 00:11:51,710 Konečně jsme se dostali do Bělehradu! 200 00:11:53,470 --> 00:11:56,910 Přál bych si, aby to bylo o něco méně přeplněné, ačkoli. 201 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Co se stalo? 202 00:12:04,410 --> 00:12:05,570 Kam se všichni poděli? 203 00:12:06,070 --> 00:12:08,250 co? Hurá, čau, čau. Vraťte se. 204 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 Bělehrad! 205 00:12:13,110 --> 00:12:15,770 Přál bych si, aby to bylo o něco méně přeplněné. 206 00:12:16,210 --> 00:12:17,390 Tam. Ten oranžový kabát. 207 00:12:18,350 --> 00:12:21,150 Když jsme byli v kavárně, tam byl někdo v takovém oranžovém kabátě. 208 00:12:21,450 --> 00:12:25,350 jsi si jistý? Udělal jsem situační situaci kurz informovanosti s FBI, takže ano, 209 00:12:25,410 --> 00:12:26,410 Jsem si jistý. 210 00:12:28,650 --> 00:12:30,010 Oranžový kabát, říkáte? 211 00:12:30,230 --> 00:12:31,230 No, měl bych se zeptat. 212 00:12:31,640 --> 00:12:33,100 Pokuste se dostat slovo do konce. 213 00:12:33,440 --> 00:12:34,219 Je to perfektní. 214 00:12:34,220 --> 00:12:37,500 To je perfektní. Děkuji mnohokrát. Toto horká čokoláda je perfektní. 215 00:12:37,720 --> 00:12:41,940 To je tvůj recept, miláčku? Promiňte. Je v tom snad někdo vidět 216 00:12:41,940 --> 00:12:43,240 záběry v oranžovém kabátě? 217 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Ten chlap přímo tam. 218 00:12:45,360 --> 00:12:46,700 Oh, ano, on. 219 00:12:47,200 --> 00:12:50,060 Jo, posledních pár dní přišel každý pár hodin. 220 00:12:50,520 --> 00:12:52,060 Je závislá na horké čokoládě. 221 00:12:52,280 --> 00:12:54,060 No, má dobrý vkus. 222 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 Charlie, 223 00:12:55,760 --> 00:12:59,220 měl jsi pravdu. Někdo tam byl oranžový kabát. 224 00:13:02,990 --> 00:13:04,110 Myslím, že to musíš spálit. 225 00:13:05,010 --> 00:13:06,010 Velká skupina. 226 00:13:06,110 --> 00:13:07,110 zabiju tě. 227 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 slečno 228 00:13:36,780 --> 00:13:38,700 Charlie, to je džin. 229 00:13:39,320 --> 00:13:40,620 Ale nejen to. 230 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 Je to volný džin. 231 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Vikrame! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Vikrame! 233 00:13:50,260 --> 00:13:54,800 Nyní, když jsme pokryli rozdíl mezi džiny a džiny, otočme se 234 00:13:54,800 --> 00:14:01,460 pozornost k našemu džinovi. A proč zdarma džinové jsou špatní 235 00:14:01,460 --> 00:14:04,180 věc. Proč jsme tomu vystaveni? 236 00:14:04,400 --> 00:14:05,760 Myslím, že mu občas chybí učení. 237 00:14:06,000 --> 00:14:09,780 Nyní, historicky, knihovna ne mají mnoho zkušeností s jednáním 238 00:14:09,780 --> 00:14:11,560 džinové. Kdo mi řekne proč? 239 00:14:12,500 --> 00:14:16,200 Protože magie džina je uzavřená smyčka. Osoba, která tře láhev 240 00:14:16,200 --> 00:14:20,100 dostane tři přání. Přání jsou uděleno, typicky s trikem nebo 241 00:14:20,100 --> 00:14:22,240 lekci, kterou je třeba se naučit, a pak je to zpět v láhvi. 242 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Správně, slečno Pascalová. 243 00:14:24,960 --> 00:14:30,580 Osvobozený džin však nemá žádné limity. 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,900 Mohou splnit přání komukoli a kdykoli čas. 245 00:14:34,100 --> 00:14:37,300 Dokonce i přání, která lidé dělají, když ne uvědomit si, že je dělají, co? Jo. 246 00:14:37,360 --> 00:14:43,340 Takže i když si džin myslí, že to dělá něco pěkného, tam jsou... nezamýšlené 247 00:14:43,340 --> 00:14:44,340 následky. 248 00:14:44,860 --> 00:14:49,180 Jo. Dobře, tak řekni, že letíš a přeješ si, aby to přistálo dříve a 249 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 najednou spadneš z nebe. 250 00:14:50,580 --> 00:14:54,560 Nebo jak jsme viděli, někdo si přeje a o něco méně přeplněné centrum města a 251 00:14:54,560 --> 00:14:56,260 najednou nám chybí desítky osob. 252 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 nebo... 253 00:14:58,320 --> 00:15:01,660 Nějaké ubohé dítě přeje svému morčeti nezemřel a najednou... 254 00:15:01,660 --> 00:15:07,320 Zombie morče. Ne. 255 00:15:09,040 --> 00:15:10,160 Zombie morče. 256 00:15:10,600 --> 00:15:12,040 Oh, malý špinavý chlape. 257 00:15:13,820 --> 00:15:15,320 Vypadá jako normální morče. 258 00:15:15,980 --> 00:15:17,760 Máma se nemohla dočkat, až ho z toho dostane dům. 259 00:15:18,040 --> 00:15:19,100 Vyděsil ji. 260 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Budu potřebovat deštník. 261 00:15:21,720 --> 00:15:25,400 Tolik surové síly na světě. Mít Pan Stone je náš nejmenší 262 00:15:25,400 --> 00:15:27,460 problémy. Je to nejvíc moje. 263 00:15:27,900 --> 00:15:32,100 Naštěstí je magie džinů omezená pouze plnit přání. 264 00:15:32,320 --> 00:15:36,480 Nemohou na nich jen tak kouzlit vlastní. Ale Vikram řekl, že proměnil svého džina 265 00:15:36,480 --> 00:15:37,540 láhev do láhve s vodou. 266 00:15:37,760 --> 00:15:39,780 Na kterou jsem nenašel odpověď. 267 00:15:39,980 --> 00:15:45,500 Je to kouzlo láhve, ne džin. Dobře? Pro ochranu může láhev 268 00:15:45,500 --> 00:15:49,100 maskovat se, aby se schovalo do roviny pohled. Láhev je klíčem k zastavení 269 00:15:49,100 --> 00:15:52,460 ten džin. Dostaneme džina zpět láhev, jeho magie se stává uzavřenou smyčkou 270 00:15:52,460 --> 00:15:54,340 znovu. Nejprve musíme najít ho. 271 00:15:54,650 --> 00:15:59,150 S tím bych mohl pomoci. vy vidíš, barista mi dal... byl jsem tam, 272 00:15:59,150 --> 00:16:00,410 taky. ...bezpečnostní záběry. 273 00:16:00,670 --> 00:16:04,790 Řekla, že džin přichází ve více krát denně pro naši čokoládu. 274 00:16:04,990 --> 00:16:07,330 Ještě nikdy nejedl čokoládu. ne div se, že je tak posedlý. 275 00:16:07,570 --> 00:16:08,570 Jde tedy o vytyčování. 276 00:16:09,150 --> 00:16:11,590 Jdeme. Dobře, zůstanu tady a projděte si bezpečnostní záběry. 277 00:16:12,570 --> 00:16:15,450 Pan Stone a já to vezmeme. Charlie, ty a Connor... Connor a já 278 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 bude mít bod. 279 00:16:16,470 --> 00:16:19,450 Spojení vás dvou dělá chrání tě nekonečně víc 280 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 komplikované. 281 00:16:21,270 --> 00:16:23,390 Dobře. Budeme se dívat z keře. 282 00:16:25,800 --> 00:16:27,380 Oh, s brusinkovým pohybem. 283 00:16:34,200 --> 00:16:37,020 Přestaň se rozhlížet jako prvák snaží najít svou třídu. 284 00:16:38,340 --> 00:16:39,520 Je to můj první den, Cale. 285 00:16:40,180 --> 00:16:43,620 Jen bych si přál, abychom měli... Nepoužívejme toho W. 286 00:17:01,540 --> 00:17:04,319 Počkej, co to děláš? To je taky nebezpečné se všemi těmi lidmi kolem. 287 00:17:04,339 --> 00:17:06,240 Charlie řekl počkej. Mohli bychom ho vzít právě teď. 288 00:17:06,640 --> 00:17:09,400 Co, chceš hodit pytlovinu přes jeho hlavu a vytlačit ho ven 289 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 tady? Ano. 290 00:17:11,339 --> 00:17:12,560 Máte po ruce pytel? 291 00:17:16,480 --> 00:17:18,380 Jsem tu znovu. Objednával jsem dopředu. 292 00:17:18,780 --> 00:17:20,720 Oh, nech mě najít peněženku. 293 00:17:23,020 --> 00:17:24,260 Jo, já vím, já vím. 294 00:17:24,619 --> 00:17:25,839 Jo. Je to připraveno. 295 00:17:26,740 --> 00:17:28,200 Páni. Vynikající. 296 00:17:28,720 --> 00:17:30,060 Děkuju. Děkuju. 297 00:17:30,300 --> 00:17:31,520 Dobře, láhev je v jeho tašce. 298 00:17:31,780 --> 00:17:33,360 Stojí za každého dinosaura. 299 00:17:34,140 --> 00:17:35,400 A má struhu. 300 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Jdeme. 301 00:17:48,620 --> 00:17:49,680 Vy dva zůstaňte tady. 302 00:17:49,880 --> 00:17:52,320 Teď jsi trochu svázaný. To určitě ne. 303 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Zkopíruj to, Charlie. 304 00:17:57,980 --> 00:18:00,000 Zkoušejte dál. 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,440 Nikam nepůjdeš, když já ne pohybující se. 306 00:18:02,880 --> 00:18:06,440 Proč musíš být tak naštvaný? 307 00:18:06,660 --> 00:18:09,780 Víte, když jsem poprvé přijel, byl jsem nakloněn postavit se na vaši stranu. Všichni 308 00:18:09,780 --> 00:18:12,780 dělá chyby, ale děláš dál jim. Jako bys to dělal dál 309 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 účel. 310 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Dobrý den, knihovníci. 311 00:18:37,000 --> 00:18:40,060 Putoval jsi touto páchnoucí uličkou, taky? 312 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 Víš, kdo jsme? 313 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Samozřejmě. 314 00:18:42,520 --> 00:18:43,540 Jsem džin, hloupý. 315 00:18:43,760 --> 00:18:46,380 Jsi svobodný džin, který plní každé přání slyšíš. 316 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Ano. 317 00:18:48,400 --> 00:18:50,580 Je to rozkošné, že? musíš zastavit. 318 00:18:51,860 --> 00:18:56,000 Proč? Chápeme, že se snažíte pomoci lidí, ale působí to velké problémy. 319 00:18:56,280 --> 00:18:57,660 Oh, já vím. víš? 320 00:18:57,900 --> 00:19:00,720 Ano. Problémy jsou smyslem samozřejmě. 321 00:19:01,900 --> 00:19:04,900 Byl jsem zotročen po tisíciletí. 322 00:19:05,360 --> 00:19:07,340 tisíciletí. 323 00:19:08,180 --> 00:19:10,820 Proč? Protože lidstvo je chamtivé. 324 00:19:11,180 --> 00:19:12,180 Proto. 325 00:19:12,380 --> 00:19:17,180 Přeji si více peněz, více lásky, lepší vypadá. 326 00:19:18,180 --> 00:19:22,780 Vy dva jste v tomto ohledu v pořádku způsobem, ale většina lidí prostě není 327 00:19:22,780 --> 00:19:28,260 spokojený. A teď, když jsem volný, budu naučit je všechny být spokojeni. 328 00:19:30,380 --> 00:19:36,340 Splním každé jejich přání a uvědomí si, že jejich chamtivost a 329 00:19:36,340 --> 00:19:39,660 touhy nezpůsobují nic jiného než chaos. 330 00:19:40,760 --> 00:19:47,660 Zničí svět svými chce a nikdo to nikdy neudělá 331 00:19:47,660 --> 00:19:49,780 přát si znovu. 332 00:19:53,360 --> 00:19:55,100 Tady se mě snažíš zastavit. 333 00:19:56,560 --> 00:19:57,700 Jsem jen zklamaný. 334 00:19:58,160 --> 00:20:00,640 Ó. Dával jsem ti výhodu pochybovat. 335 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 Nebyl jsem. 336 00:20:02,480 --> 00:20:07,620 Ale také vím, že s tím nemůžete nic dělat nás bez přání, takže mám rád své šance. 337 00:20:07,900 --> 00:20:10,580 Dovolte mi je změnit. 338 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 Ach, chlapci! 339 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Tady jsou. 340 00:20:16,460 --> 00:20:23,340 Knihovníci, dovolte mi, abych vám představil Jackson, Justin, Brandon a... já 341 00:20:23,340 --> 00:20:25,820 chci říct Derek. Cokoliv. 342 00:20:26,180 --> 00:20:31,460 Věřte tomu nebo ne, je jim 12 let chlapci, kteří chtějí být tak velcí a silní jako 343 00:20:31,460 --> 00:20:33,040 jejich oblíbení bojovníci MMA. 344 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 A teď jsou. 345 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 A udělají pro mě cokoliv. 346 00:20:38,240 --> 00:20:40,840 Chlapci, starejte se o ně, ano? 347 00:20:46,820 --> 00:20:51,680 Řekl bych, že to byla zábava, ale upřímně, tohle je ta zábavná část. 348 00:20:55,160 --> 00:20:56,260 To je vše. Jdi do toho. Váš oblíbený hra. 349 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 Dobře, ne obličej, kámo. 350 00:20:59,540 --> 00:21:00,540 Ne obličej. 351 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 Dej mi to. 352 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 To nejde. 353 00:21:34,990 --> 00:21:36,050 Kéž bys mě mohl zastavit. 354 00:21:37,670 --> 00:21:38,670 Opravdu? 355 00:21:53,470 --> 00:21:54,630 Jen uvidím, jak to zakrýt. 356 00:21:55,730 --> 00:21:56,750 Charlie, jsi v pořádku? 357 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 jsem v pohodě. 358 00:22:00,170 --> 00:22:03,790 Doufám, že jste se naučili, že boj je velmi, velmi špatně. 359 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Volám všechny své matky. 360 00:22:06,170 --> 00:22:07,170 Džin utekl. 361 00:22:10,110 --> 00:22:11,730 Říká, že jsme zpátky na začátku. 362 00:22:11,970 --> 00:22:14,650 Co? No, ne přesně. 363 00:22:18,370 --> 00:22:25,150 Rozhodně džinové? 364 00:22:25,310 --> 00:22:27,290 Mm-hmm. Rychlý switcheroo s podobným láhev? 365 00:22:27,650 --> 00:22:30,730 Takže jste museli improvizovat nešli vaší cestou. 366 00:22:31,409 --> 00:22:34,710 Oh, to bylo vylepšení mě a Charlieho vysazeny předem. 367 00:22:35,010 --> 00:22:36,850 Plánování pokaždé překoná chaos. 368 00:22:37,670 --> 00:22:41,610 Dobře, tak jsem prošel lednici z kavárny, a pak, viz 369 00:22:41,610 --> 00:22:44,730 tady, když čekal na své rozkaz, náš džin byl na svém telefonu. 370 00:22:44,930 --> 00:22:46,090 Ale nehrál Candy Crush. 371 00:22:46,330 --> 00:22:50,190 Tak jsem provedl lehké hackování Wi-Fi v kavárně a byly čtyři 372 00:22:50,190 --> 00:22:54,390 patrony, kteří jej během tohoto časového razítka používají. Tři byli na svých sociálních sítích a jeden byl 373 00:22:54,390 --> 00:22:55,490 na webu cestovní kanceláře. 374 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Uh-huh. 375 00:22:57,230 --> 00:22:59,010 Vypadá to, že náš džin se chystá přeskočit město. 376 00:23:00,080 --> 00:23:01,540 Proč by přeskakoval? 377 00:23:02,300 --> 00:23:03,700 Pravděpodobně ze stejného důvodu jako vy. 378 00:23:08,240 --> 00:23:11,280 Pokud se mohu dostat do agentových obrázků, můžeme zjistit, kde génius knihy 379 00:23:11,280 --> 00:23:12,280 udeřit do letu. 380 00:23:13,800 --> 00:23:14,860 Ahoj. Ahoj. 381 00:23:15,500 --> 00:23:18,480 Doufali jsme, že nám to můžeš říct něco. Neboj se, Borisi. 382 00:23:22,340 --> 00:23:23,720 Jsou tu pro mě. 383 00:23:24,980 --> 00:23:25,980 Dobrý den, knihovnice. 384 00:23:34,380 --> 00:23:35,380 Jdi a zkus to rozetřít. 385 00:23:35,920 --> 00:23:37,420 Ta myšlenka mě ani nenapadla. 386 00:23:37,640 --> 00:23:38,840 Ale teď už je, ne? 387 00:23:39,180 --> 00:23:43,100 Jsem zmatený. Dnes ráno v kavárna, všichni měli pocity 388 00:23:43,100 --> 00:23:45,560 vzduch, ale ne já. Ne. Žádné stížnosti kdokoli. 389 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Samozřejmě, že ne. 390 00:23:46,900 --> 00:23:49,260 Nevidíš nás jako sobě rovné. Vidíš nás jako žáků. 391 00:23:49,480 --> 00:23:50,299 Stále se učí. 392 00:23:50,300 --> 00:23:51,400 Stále se učíte. 393 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 Vy také. 394 00:23:53,780 --> 00:23:54,980 Naučte se, jak to udělat společně. 395 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Tady nic není. 396 00:23:57,800 --> 00:24:01,260 Žádný protokol o tom, jak sjednotit džina se svými lahvemi. ve skutečnosti 397 00:24:01,260 --> 00:24:03,360 v tomto deníku se píše, že to není rovnoměrné džinova lampa. 398 00:24:04,600 --> 00:24:08,720 Takže jsme na to sami. Čas zjistit, jestli toto pekelné zařízení může poskytnout 399 00:24:08,720 --> 00:24:13,160 jakékoli osvětlení. Nemůžeš to udělat? Ne, počkej. Jen jsem se snažil... Přestat 400 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 to, prosím! 401 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 co to bylo? 402 00:24:17,740 --> 00:24:19,540 Uh, to přišlo z láhve. 403 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 Ahoj? 404 00:24:24,640 --> 00:24:25,700 Můžete mi pomoci? 405 00:24:27,960 --> 00:24:29,380 Jak ses tam dostal? 406 00:24:30,220 --> 00:24:31,660 Přála jsem si s džinem. 407 00:24:32,320 --> 00:24:35,340 Abych ho osvobodil. A pak padám sám tady. 408 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 to je hezké. 409 00:24:37,520 --> 00:24:39,160 Mají všechny sportovní kanály. 410 00:24:40,320 --> 00:24:41,640 Ale rád vypadnu. 411 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Samozřejmě. 412 00:24:43,760 --> 00:24:44,980 Je to subdimenzionální prostor. 413 00:24:45,440 --> 00:24:47,940 Nikdo to neokupuje. Pak by to šlo prostě se složí. 414 00:24:48,740 --> 00:24:49,740 Jako knihovna. 415 00:24:50,540 --> 00:24:54,020 Někdo k tomu musí být vždy připoután knihovna. Nejdřív tam byl Judson, teď 416 00:24:54,020 --> 00:24:55,960 Flynn. Je to celý obřad. Je to a věc. 417 00:24:56,420 --> 00:25:00,180 Tento pán si tedy přál, aby džin byl volný a pak byl vtažen dovnitř. 418 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 protože? 419 00:25:02,800 --> 00:25:06,300 Aby džin mohl volně chodit, někdo musí být tam. 420 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Tak jak ho dostaneme ven? 421 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 Prosím! 422 00:25:15,480 --> 00:25:17,900 Dobře, ale jak jsi věděl, že přijdeme tady? 423 00:25:18,580 --> 00:25:21,280 No, jste přece knihovníci. 424 00:25:21,620 --> 00:25:22,840 No, zkus tuhle velikost. 425 00:25:23,380 --> 00:25:25,900 Přál bych si, abys nemohl opustit tuto místnost. 426 00:25:27,760 --> 00:25:28,760 Ó. 427 00:25:29,000 --> 00:25:31,220 Oh, ne. Zasekl jsem se. Teď nemůžu odejít. 428 00:25:33,480 --> 00:25:36,160 Bavím se s vámi, lidi. Jsem svobodný džin. 429 00:25:36,380 --> 00:25:41,080 Jsem volný džin. Mohu si vybrat jakou přání splním. 430 00:25:41,620 --> 00:25:47,060 A kam jdu, je jich tolik ještě zajímavější přání. 431 00:25:47,520 --> 00:25:48,179 Dobře, tak. 432 00:25:48,180 --> 00:25:50,580 Zastihneme vás u příštího umístění. 433 00:25:50,940 --> 00:25:51,940 Pojď, Connore. 434 00:25:52,340 --> 00:25:53,940 Vydrž, vydrž. 435 00:25:54,360 --> 00:25:56,540 Ještě nevíš, kam jdu. 436 00:25:56,780 --> 00:25:58,720 Oh, no, byl jsi nějak zřejmý. 437 00:25:59,080 --> 00:26:02,060 nemám. No, tato cestovní kancelář se specializuje na... 438 00:26:02,300 --> 00:26:05,060 Cestování do zámoří se speciálními balíčky do americká města. 439 00:26:05,380 --> 00:26:08,440 A pokud chcete, aby si lidé přáli, nejlepší místo je Las Vegas. 440 00:26:08,700 --> 00:26:10,240 Vegas. Co? 441 00:26:10,900 --> 00:26:11,900 Ne. 442 00:26:12,220 --> 00:26:17,480 Přání Vegas jsou všechna stejná. New York přání mají tolik rozmanitosti jako oni sami 443 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 pizza. 444 00:26:18,820 --> 00:26:21,860 Ooh, nemůžu se dočkat, až ochutnám newyorskou pizzu. 445 00:26:22,140 --> 00:26:25,160 Máš pravdu. New York je lepší. 446 00:26:28,080 --> 00:26:30,060 Nejste šikovní knihovníci? 447 00:26:32,379 --> 00:26:36,900 Rád bych zůstal chatovat, chatovat, klábosím, povídám, ale mám letadlo 448 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 chytit. 449 00:26:38,440 --> 00:26:42,560 Oh, jsem zvědavý, co si lidé budou přát na letišti. 450 00:26:42,940 --> 00:26:48,640 Možná nebudeme schopni použít přání k pasti jste v této místnosti, ale nemáte 451 00:26:48,640 --> 00:26:50,920 tady parta nedospělých, takže ty nejsi jít kamkoli. 452 00:26:51,240 --> 00:26:56,200 Oh, ano, máš mě v nevýhodě s tebou mezi mnou a východem. 453 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Boris? 454 00:26:58,560 --> 00:27:02,070 Ano? Nepřejete si, aby z toho padly peníze nebe? 455 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 Jasně, že ano. 456 00:27:05,030 --> 00:27:06,030 Řekni to. 457 00:27:07,190 --> 00:27:09,990 Kéž by peníze spadly z nebe. 458 00:27:11,630 --> 00:27:12,170 vy 459 00:27:12,170 --> 00:27:23,690 jistě 460 00:27:23,690 --> 00:27:26,350 bude to fungovat? 461 00:27:27,650 --> 00:27:28,790 Teoreticky ano. 462 00:27:29,420 --> 00:27:32,360 Je to most Einstein-Rosen. Může spojte dva body kdekoli, takže 463 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 musí být možné připojit k jakýmkoli dveřím, i jeden do subdimenzionálního prostoru. 464 00:27:35,880 --> 00:27:38,380 Musíme to prostě nasměrovat na širší rozsah možností. 465 00:27:39,140 --> 00:27:41,140 Otevřeme tyto dveře a vyjdeme ven. 466 00:27:42,040 --> 00:27:44,920 Přestaneš s tím, člověče? Možná neměl bys stát na místě. 467 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Víš co je tvůj problém? 468 00:27:46,460 --> 00:27:48,720 Všichni mi říkali moje problémy celý den. 469 00:27:54,680 --> 00:27:56,540 Já ne. 470 00:27:57,900 --> 00:28:01,660 Předpokládám, že to souvisí s tím, že vím více než všichni ostatní a podle toho jednat 471 00:28:01,660 --> 00:28:03,260 to. Nevím víc než kdokoli jiný. 472 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Ne fakta, ne historie, ne věda. všechny víš, je to práce. 473 00:28:07,540 --> 00:28:09,380 A práce by se na tobě nezměnila, kámo. Hej lidi. 474 00:28:09,700 --> 00:28:13,260 promiň. Musíme otestovat spojení než projdeme. Jen to vytáhnout 475 00:28:13,260 --> 00:28:14,320 ven. Ano, Slicer. 476 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 já to udělám. Ne, nebudeš. 477 00:28:18,240 --> 00:28:21,520 Oběť je koneckonců na knihovníkovi gambit. 478 00:28:21,920 --> 00:28:24,180 Ty nikam nejdeš. Ne, dokud nebudu hotovo mluvit. 479 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Ó. 480 00:28:25,879 --> 00:28:27,400 Počkejte, je to tak. To je to, co děláš. 481 00:28:27,760 --> 00:28:29,380 Ty běžíš. Chceš, abych zpomalil? 482 00:28:29,660 --> 00:28:34,320 V tomto šíleném světě, který se pohybuje tak rychle, Zvládnu to. Ano, pohybuji se rychle. 483 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 Věřím svým instinktům. 484 00:28:36,440 --> 00:28:37,560 Ale ne váš tým. 485 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Víš, co si myslím? 486 00:28:40,880 --> 00:28:44,240 Myslím, že jste požádali zkušenějšího knihovník, aby tu byl, protože jsi chtěl 487 00:28:44,240 --> 00:28:48,820 někoho, kdo by tomu rozuměl koncert je těžký, tenhle koncert je šílený a 488 00:28:48,820 --> 00:28:50,440 budeš chytřejší než magie. 489 00:28:50,960 --> 00:28:54,200 Ale nechcete zpomalit a poslouchejte kohokoli, zvláště mě ne. 490 00:28:55,230 --> 00:28:59,610 Protože pak by ses musel po někom podívat přímo do očí a uvědom si, že nejsi 491 00:28:59,610 --> 00:29:00,910 jediný, kdo mohl dělat tuto práci. 492 00:29:02,190 --> 00:29:03,490 Víte co, pane Stone? 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Máš pravdu. 494 00:29:08,130 --> 00:29:09,130 Máš pravdu. 495 00:29:10,570 --> 00:29:13,650 Můj tým je stejně schopný jako já. To je vše co říkám. 496 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Stejně jako vy. 497 00:29:19,350 --> 00:29:20,690 Vikrame! Právo. 498 00:29:21,530 --> 00:29:22,530 kde jsme to byli? 499 00:29:27,210 --> 00:29:28,210 Jsi v pořádku? 500 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Esa! 501 00:29:59,050 --> 00:30:00,390 Nejprve uvězněte přání. 502 00:30:00,630 --> 00:30:01,630 Dobře. 503 00:30:05,070 --> 00:30:05,590 Děkuji 504 00:30:05,590 --> 00:30:22,150 vy 505 00:30:22,150 --> 00:30:23,610 tolik. kde to jsem? 506 00:30:23,810 --> 00:30:25,250 Oh, dobrá otázka. 507 00:30:25,450 --> 00:30:26,670 Víte něco o hypnóze? 508 00:30:26,930 --> 00:30:27,970 Ne. Skvělé. 509 00:30:28,430 --> 00:30:32,270 Legrační příběh, ve skutečnosti jste v a hypnotický stav a nic z toho není skutečné. 510 00:30:32,530 --> 00:30:35,930 Pane Stone, jedna ruka přes druhou. 511 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 Ano! 512 00:31:10,670 --> 00:31:12,290 záležitost síly horní části těla. 513 00:31:13,150 --> 00:31:15,590 To nemá nic společného s mým svrškem síla těla. 514 00:31:15,970 --> 00:31:17,610 Ta zatracená věc mě nepustí. 515 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Charlie. 516 00:31:25,990 --> 00:31:27,990 Vikrame, narazili jsme na džina, ale my ztratil ho. 517 00:31:28,490 --> 00:31:29,530 Ale víme, kam jde. 518 00:31:29,750 --> 00:31:33,270 Let do New Yorku. Zabírá v jednom hodina. Pokud se dostane do toho letadla, tam je 519 00:31:33,270 --> 00:31:34,270 neříká, co udělá. 520 00:31:45,630 --> 00:31:46,770 Zní to, jako bychom potřebovali plán. 521 00:31:55,970 --> 00:31:57,050 Dobře, půjde tudy. 522 00:31:57,550 --> 00:32:00,070 Jsi si jistý, že to bude fungovat? z samozřejmě bude. Jediné, co musíme udělat, je 523 00:32:00,070 --> 00:32:02,730 oklamat džina, aby přišel po tomhle láhev a Lysa se postará o zbytek. 524 00:32:03,490 --> 00:32:04,850 Jste v pořádku, pane Stone? 525 00:32:06,790 --> 00:32:08,130 Tohle je lepší práce, Bikrame! 526 00:32:10,090 --> 00:32:11,090 Lyso, jsi připravená? 527 00:32:11,590 --> 00:32:14,750 Ano. Tohle opravdu není ten druh věda, kterou dělám. 528 00:32:15,310 --> 00:32:17,150 Dělám aplikace a logaritmy. 529 00:32:17,530 --> 00:32:19,410 Toto je spíše teorie strun. 530 00:32:20,090 --> 00:32:22,870 Připojil dveře k subdimenzi už vesmír, Lyso. To je v podstatě 531 00:32:22,870 --> 00:32:25,190 to samé. smál bych se hystericky hned teď, kdybych nebyl 532 00:32:25,190 --> 00:32:28,970 panikařit. Lyso, měla jsi nebo ne říct, že na mostě Einstein-Rosen, 533 00:32:29,070 --> 00:32:30,870 magické dveře mohou spojovat dva body kdekoliv? 534 00:32:31,090 --> 00:32:34,850 Jo, ale... Pak vše, co musíme udělat, je spojit dva body. Plán je jednoduchý. 535 00:32:34,990 --> 00:32:38,790 K tomu využíváme schopnosti můstků dveří připojit dveře tady na letišti 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,050 láhev a pak zatlačte našeho džina uvnitř toho. 537 00:32:41,350 --> 00:32:42,690 Solidní. Solidní plán. 538 00:32:42,910 --> 00:32:44,510 Jen sledujte můj telefon, ano? 539 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Dobře. 540 00:32:56,150 --> 00:32:57,150 Hej! 541 00:32:58,350 --> 00:32:59,810 Do toho letadla se nedostaneš. 542 00:33:00,170 --> 00:33:02,830 Opravdu to děláme? 543 00:33:03,090 --> 00:33:04,330 Začíná to být smutné. 544 00:33:04,710 --> 00:33:06,590 Jen přijmi, že jsi tohle ztratil. 545 00:33:06,910 --> 00:33:11,550 Uvidíme se, až bude lidstvo hořet kvůli své chamtivosti a aroganci. 546 00:33:11,990 --> 00:33:13,190 Hezký den. 547 00:33:14,160 --> 00:33:15,820 Máme něco, co vy ne. 548 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Odhalte se. 549 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 No a co? 550 00:33:30,040 --> 00:33:31,140 Nepotřebuji svaly. 551 00:33:31,400 --> 00:33:33,920 Můžeme to udělat snadným nebo těžkým způsobem. 552 00:33:34,180 --> 00:33:35,440 Nejjednodušší způsob je vzdát se. 553 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 Pojďte s námi a zastavte svůj plán způsobit chaos po celém světě. 554 00:33:38,960 --> 00:33:42,950 Obtížná cesta... Vezmeme to zpět do knihovna, dáme hlavy dohromady a 555 00:33:42,950 --> 00:33:44,470 vymyslet způsob, jak vás dostat zpět láhev. 556 00:33:44,670 --> 00:33:46,610 Zasekli jsme se při budování polštářového lesa než přistaneš? 557 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Jo. 558 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Ty blafuješ. 559 00:33:50,950 --> 00:33:51,970 Tak to je těžké. 560 00:33:56,310 --> 00:33:57,810 Dej mi tu láhev! Tady to je! 561 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 Ó! 562 00:34:03,750 --> 00:34:04,950 Zmešká mi vlak! 563 00:34:05,330 --> 00:34:06,249 Pane Jenkinsi. 564 00:34:06,250 --> 00:34:07,510 Ahoj, tady Lisa Pascal. 565 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Pan Stone mi dal vaše číslo. 566 00:34:09,980 --> 00:34:13,520 Ahoj. Mám rychlý dotaz ohledně souřadnice Kruskal-Zukris dveří. 567 00:34:15,199 --> 00:34:17,360 Ne, nepletu se s vnitřním fungování. 568 00:34:19,080 --> 00:34:22,199 Ale kdybych byl, nehýbal bych se hliníkové vodiče umožňují 569 00:34:22,199 --> 00:34:23,199 souřadnice k posunu? 570 00:34:25,620 --> 00:34:26,620 Zavolám ti zpět. 571 00:34:29,820 --> 00:34:31,760 Ne tak rychle, ale pomalu zároveň. 572 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 Bože, jsem tady. 573 00:34:43,569 --> 00:34:44,569 Jo. 574 00:34:45,610 --> 00:34:47,090 Ženy v parlamentu. 575 00:34:53,969 --> 00:34:55,469 Přineste to zpět! 576 00:34:56,330 --> 00:34:58,450 Liso! Za tři... 577 00:35:14,600 --> 00:35:15,419 Fungovalo to? 578 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Fungovalo to. 579 00:35:19,380 --> 00:35:21,900 Ne, nebylo. Vezmu si svou láhev teď. 580 00:35:25,580 --> 00:35:26,740 Přineste to zpět. 581 00:35:27,060 --> 00:35:28,038 Lizo, reset. 582 00:35:28,040 --> 00:35:29,880 Lizo, reset. snažím se. 583 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Zavolejte policajty! 584 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 Liza rychle! 585 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 Oh, ne. 586 00:36:35,750 --> 00:36:36,750 Konečně. 587 00:36:38,630 --> 00:36:43,350 Teď to bylo všechno velmi vzrušující. A jako říkají, všechno je v pořádku, to končí dobře. 588 00:36:46,790 --> 00:36:48,550 Udatný pokus. 589 00:36:48,870 --> 00:36:50,410 Hra je u konce. 590 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Vážení knihovníci. 591 00:37:03,810 --> 00:37:06,370 Mimochodem, to bylo úžasné kardio. 592 00:37:06,730 --> 00:37:08,090 Ale musím stihnout letadlo. 593 00:37:08,770 --> 00:37:10,010 Toodaloo. Ne. 594 00:37:10,550 --> 00:37:15,510 Ne, ne, ne, ne, ne. Řekl jsem ti to. ty jsi měl mě následovat. Jsem starší 595 00:37:15,510 --> 00:37:17,930 knihovník. Já jsem ten, kdo ví co dělá. 596 00:37:18,130 --> 00:37:21,790 To není fér. Děláme všechno mohli bychom. Už mám dost poslouchání 597 00:37:21,790 --> 00:37:22,769 vám. 598 00:37:22,770 --> 00:37:27,610 Nechci od tebe nic slyšet stále znovu. Ve skutečnosti bych si přál, abych byl na 599 00:37:27,610 --> 00:37:29,690 na druhé straně světa právě teď. 600 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Přání splněno. 601 00:37:34,200 --> 00:37:36,140 Musíš si dávat pozor na to, co si přeješ pro. 602 00:37:39,140 --> 00:37:40,920 Počkat, co se děje? 603 00:37:42,600 --> 00:37:44,360 Víš, že láhev nemůže být prázdná, správně? 604 00:37:45,100 --> 00:37:47,120 To znamená, že ho musíte naplnit. 605 00:37:48,200 --> 00:37:51,760 A vy jste přivázali kameny Ekronu. Takže když si přál být na druhé straně 606 00:37:51,760 --> 00:37:53,920 světa, kámen šel s ním. 607 00:37:54,220 --> 00:37:55,220 Nemůžu se vrátit. 608 00:37:55,680 --> 00:37:56,740 Konečně jsem volný. 609 00:38:08,520 --> 00:38:09,720 Někteří z nás plánují dopředu. 610 00:38:10,540 --> 00:38:12,040 Někteří z nás to dělají za běhu. 611 00:38:13,240 --> 00:38:14,540 Dokončíme práci. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Ahoj? 613 00:38:20,160 --> 00:38:25,100 Věděli jste, že na druhé straně svět z Bělehradu je středem 614 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Tichý oceán? 615 00:38:27,820 --> 00:38:30,160 Myslím, že se blíží příliv. 616 00:38:31,420 --> 00:38:32,980 Nechám Lizu, aby připravila dveře. 617 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Nejsou tam žádné dveře. 618 00:38:35,200 --> 00:38:36,580 Pošlete loď. 619 00:38:39,970 --> 00:38:41,190 Žraloci. Ach ano. 620 00:38:45,690 --> 00:38:46,690 Děsivý. 621 00:38:49,210 --> 00:38:52,590 Jsi si taky jistý, že nechceš zůstat tropický ostrov? 622 00:38:52,870 --> 00:38:55,430 Ještě asi 30 minut a ten tropický ostrov by byl pod vodou. 623 00:38:55,810 --> 00:38:58,930 Co musím říct, bylo to špatné myšlení. 624 00:38:59,230 --> 00:39:03,350 Možná jsem o tom přemýšlel předem, o 20 sekund nebo tak. 625 00:39:04,090 --> 00:39:07,530 Protože toto je první láhev džina co kdy měli, Je to jako 626 00:39:07,530 --> 00:39:09,210 knihovna pro nás vytvořila speciální místnost. 627 00:39:09,450 --> 00:39:12,870 No, předpokládám, že je pohřben hluboko s cementovými stěnami. 628 00:39:13,110 --> 00:39:16,770 Velmi vzrušující akvizice knihovna. Ale jak myslíš, že my 629 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 odpoutat se? 630 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Už jsi. 631 00:39:19,510 --> 00:39:23,090 Když byl džin přinucen zpátky do jeho láhev, všechna jeho osvobozená přání se obrátila. 632 00:39:23,650 --> 00:39:25,070 A co džinový zákon, který neznáme? 633 00:39:32,150 --> 00:39:33,150 je to... 634 00:39:41,670 --> 00:39:44,670 Už o tom píšu zprávu. Lidé se znovu objevili v centru města, klíče odešly 635 00:39:44,670 --> 00:39:49,550 chybí a... Ambrose. Nebojte se. já našel skulinku. 636 00:39:53,090 --> 00:39:54,130 Oh, ne. 637 00:39:55,230 --> 00:39:56,770 Změnil všechny moje předvolby. 638 00:39:58,450 --> 00:40:00,430 Podívej, Ambrose. Je to Planeta zvířat. 639 00:40:01,830 --> 00:40:03,810 Co tím myslíš, že se chceš dívat na Lásku je slepý? 640 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Ó. 641 00:40:07,770 --> 00:40:11,190 Kdo znal magický subdimenzionální prostor podvrátil by poměr života a smrti? 642 00:40:11,660 --> 00:40:13,520 Páni. Musím to dát do zprávy. 643 00:40:14,040 --> 00:40:14,839 V pořádku. 644 00:40:14,840 --> 00:40:16,600 Pojď, Connore. Pojďme na to knihovna. 645 00:40:17,160 --> 00:40:18,540 Ať se tito dva rozloučí. 646 00:40:19,020 --> 00:40:22,420 Alespoň ten džin bude pohodlné. 647 00:40:23,800 --> 00:40:26,120 Mají tam fantastickou jacuzzi. 648 00:40:26,620 --> 00:40:30,400 Vrátil jsem vnitřek zeměkoule mechanismy na původní nastavení, tak 649 00:40:30,400 --> 00:40:31,500 měli bychom být schopni dostat pana Stonea domů. 650 00:40:31,840 --> 00:40:36,020 Dobře, pane Stone, chápu, že to musí být byly pro vás velmi nepohodlné, 651 00:40:36,040 --> 00:40:39,720 ale musím přiznat, že jsem tě našel zde poučné. 652 00:40:40,120 --> 00:40:44,360 No, taky mi to přišlo poučné. vy Mám tady dobrý tým, Vikrame. 653 00:40:44,740 --> 00:40:46,640 Zůstaňte v synchronizaci. Chystáte se být nezastavitelný. 654 00:40:47,100 --> 00:40:51,780 Ano. Teď se ukazuje vše, co jsem potřeboval posun mé tempo bylo svázáno s a 655 00:40:51,780 --> 00:40:52,860 tvrdohlavý Oklahoman. 656 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Ach! 657 00:40:56,680 --> 00:40:58,600 Vidět? Funkční, jak bylo zamýšleno. 658 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Máš hlad? 659 00:41:12,050 --> 00:41:13,050 Vyhladovělý. 660 00:41:14,350 --> 00:41:15,630 Počkat, počkat, počkat. Ne, můžu to opravit. 661 00:41:15,970 --> 00:41:18,770 Plně věřím ve tvé schopnosti. Zavolejte nám, až budete hotovi, a my přivezeme 662 00:41:18,770 --> 00:41:19,629 ty sendvič. 663 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 Dobře.